FOR CARD BALANCE INQUIRIES, PLEASE VISIT ANY HUDSON’S BAY OR HOME OUTFITTERS STORE.

Use of this card constitutes acceptance of the terms on thebay.com, which may be revised at any time. The card balance can be redeemed for merchandise at any Hudson’s Bay or Home Outfitters (Déco Découverte) store in Canada, or at thebay.com. This card will not be exchanged for cash or gift cards. No change will be given for any unused balance on this card unless required by law. The value on this card will not be replaced if lost, stolen or used without your permission. Protect this card like cash. This card cannot be used for payment towards a Hudson’ s Bay Company credit card. This card may not be accepted by certain licensees. Hudson’s Bay, Home Outfitters, Déco Découverte and their associated designs are trademarks of Hudson’s Bay Company.


French
 

POUR CONNAÎTRE LE SOLDE DE LA CARTE, RENDEZ-VOUS À N’IMPORTE QUEL MAGASIN LA BAIE D’HUDSON OU DÉCO DÉCOUVERTE.

En faisant usage de cette carte-cadeau, le détenteur confirme son acceptation des modalités énoncées à labaie.com, lesquelles peuvent être modifiées en tout temps. Le solde de la carte estéchangeable contre des biens et services dans tous les magasins La Baie d'Hudson ou Déco Découverte (Home Outfitters) au Canada ainsi qu’à labaie.com. Cette carte non monnayable ne peut servir à l’achat de cartes-cadeaux ni au paiement d'un compte de crédit de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Elle peut être refusée par certains concessionnaires. Aucun remboursement du solde inutilisé, sauf indication contraire dans la loi. La valeur de cette carte n’est pas remboursable en cas de perte, de vol ou d’usage non autorisé. Protégez cette carte comme de l’argent comptant. La Baie d’Hudson,Déco Découverte, Home Outfitters et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson.